Table d'Emeraude en vieux françois XVe siècle

Aller en bas

Table d'Emeraude en vieux françois XVe siècle Empty Table d'Emeraude en vieux françois XVe siècle

Message par Lug le Mar 2 Avr - 16:11

Anonyme a écrit:


I. Unne choze sanz point de fable
Et certainne tres veritable

II. Ce que est par dessus resnable
Samble ce que est jus estable
Et ce dessouz si est samblable
A ce qui est tessus menable
A empetrer a la parcloze
Miracle d’une soule choze

III. Si com d’un coutez chozes furent
Et par la pensee d’un crurent
Si com il sont trestoutes nees
De ceste choze et d’un crees

IV. Li biaus soloil si est son peire
Et la lune si est sai meire
Le vent en son ventre l’enserre
Sa nourrice si est la terre

V. Le peire dou trezour dou monde
Et dez secretz ici se fonde
Sa force si est toute entier

VI. S’elle retorne a terre arriere

VII.  La terre severras dou feu
Par engin et par soutil lieu
Souevement le gros depart
Et lez soutil tien a ta pairt

VIII. Ors montera de terre es cielz
Et descebdra voiant tez eulz
Et tiendra sa vertu souvereine
Avec la force terrienne
Ensi aurais otute gloir
De tout le monde et la victoire
Pour ce te fuira occulte
Et tout autre maleüreté

IX. C’est dez forces toute la force
Ou chescun se peine et enforce
Soutilles chozes veincra
Et les dures transpercera

X. Si com li mondes est criez

XI. De ce seront edefiez
Molt de merveilles convenables
Dont les raison sont si notables

J’ay nom Hermes de m’enfance
En qui trois parz de sapience
De tout le monde monteplie
d’ou l'uvre d’or est accomplie.

Cette version ancienne n'apporte rien de plus aux nouvelles et modernisées versions, mais outre que je la trouve délicieusement poétique, elle nous fait voir comment des mots différents peuvent véhiculer des pensées et conceptions qui restent globalement semblables, tout en conservant leur caractère hermétique.

Juste une démonstration subtile de la magie multidimensionnelle du verbe.

_________________
Tout est Vrai
Lug
Lug
Admin

Messages : 2073
Points : 2156
Date d'inscription : 06/06/2016
Localisation : Toulouse

http://fraternite-hermes.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum